München am Meer XVI: Idomeneo, Ré di Volksbad

Update zu Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen:

Newsflash aus dem Müllerschen Volksbad:

Aufgrund von Proben für OPERA INCOGNITA ist die Damenhalle vom 23. bis 26. August 2010 ab 18.00 Uhr für die Öffentlichkeit gesperrt.

Im und auf dem Wasser der Damenschwimmhalle bringt OPERA INCOGNITA mit internationalem Ensemble Mozarts Oper “Idomeneo” zur Aufführung.

Termine: 28. und 31. August sowie 1., 8. und 11. September 2010. Beginn jeweils um 20.00 Uhr. Die Damenhalle ist deshalb an diesen Tagen bereits ab 18.00 Uhr für die Badegäste geschlossen.

Müller’sches Volksbad, Öffnungszeiten.

Die Opera seria Idomeneo, Ré di Creta, KV 366 des bekannten Tonsetzers Mozart, spielt zu großen Teilen im und am Wasser. Die Spielstätte im Hallenbad ist also keine Schrulle des Regisseurtheaters, sondern einzig sinnvoll. Das ist das Neue; das Traditionelle ist: Idomeneo wurde im Münchner Residenztheater uraufgeführt.

Idomeneo dauert in Vollversion etwa drei Stunden, in Version der Opera Incognita zweieinviertel Stunden. Es wurden also 20 % gekürzt, wofür vor allem die Darstellerinnen der Ilia und Elektra dankbar sein werden, weil das bacherlwarme Wasser in der kleinen Müllerschen Schwimmhalle so auf die Blase geht. Ferner wurde die Orchesterbesetzung verkleinert, weil es sonst zu sehr hallt, das Cembalo für die Rezitative nass wird und auf der Empore nur Platz für ein begrenztes Ensemble ist. Daher sind die Streicher nur einfach besetzt und die Bläser reduziert, was nach Kammerbesetzung riecht, das sind sowieso immer die schönsten. Vom Bademeister wird Schwimmergruppen ja normalerweise schon das Absingen von “Eisgekühlter Bommerlunder” a cappella verwiesen. Außerdem wirkt in der kleinen Halle zwangsläufig eine Art Neptunbrunnen am Längsende mit, der sicher nichts dagegen hat, wenn er sich für die Dauer der Aufführung immer mit dem Rollennamen Poseidon ansprechen lassen muss. Vom Regisseur Andreas Wiedermann wird ausdrücklich von einem Erscheinen in Smoking bzw. Abendkleid abgeraten, vielmehr Flip-Flops empfohlen. Der in der gesamten Jugendstilarchitektur verwendete Marmor ist ohnehin dermaßen barfußfreundlich, dass man gar nicht ins Wasser will.

Bild: Misha Jackl für die Abendzeitung: Elettra (Bianca Koch) und Idamante (Reinhild Buchmayer) turteln auf Kreta, Probenfoto;
Ouvertüre: The English Baroque Soloists unter John Eliot Gardner.

Die Grande Dame der Bootsrestaurierung

Update zu Er bläst wieder (und wieder):

Elizabeth Meyer hatte in den siebziger Jahren 125.000 Dollar geerbt. Davon kaufte sie Bauland auf Martha’s Vineyard — vorausschauend, wie sich Jahre später zeigte. Da bekam sie für das Land auf der Nobelferieninsel vor Cape Cod zehn Millionen. Die hat sie in die „Endeavour” gesteckt, komplett. Verkauft hat sie das Schiff später für 15 Millionen. Sie leistete sich eine Farm in Massachusetts, 500.000 Dollar spendete sie für Denkmalschutzprojekte in Newport, mit dem Rest beglich sie Schulden. Es glaubt ihr keiner. Immer wieder kommen Leute auf sie zu: Wollen Sie einen Rembrandt kaufen? Für eine Million? „Ich hab kein Geld”, sagt sie dann. „Haha”, amüsieren sich die Gesprächspartner, ,ich wohne zur Miete’, haha.”

Anfang der achtziger Jahre begann sie zu recherchieren. Von den ursprünglich zehn Yachten hatten drei überlebt: „Shamrock V”, „Endeavour I” und „Velsheda”. Meyer arbeitete zu jener Zeit als Journalistin und überzeugte den Chefredakteur des „Nautical Quarterly”, sie nach Europa zu schicken; dort sollten die Boote sein. In Monaco fand sie „Shamrock V”, die britische Herausforderin des America’s Cup von 1930. Der einst ideal proportionierten Yacht waren alle möglichen Aufbauten zugefügt worden, und Meyer dachte nur: Gebt mir eine Kettensäge. Aber immerhin, sie war seetüchtig.

Dann, an der britischen Küste, in einem ehemaligen Lager für Wasserflugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg, das einst berühmteste Segelschiff der Welt: die 40 Meter lange „Endeavour”. „Ich stand vor ihr und sah aus wie eine Comicfigur”, sagt Meyer, „wie hypnotisiert.” Im Bauch der „Endeavour” sammelte sich Laub, sie war nicht einmal mit einer Plane bedeckt. Um sie herum gammelten noch ein paar andere Boote, sonst war hier nichts. Elizabeth Meyer lieferte ihrem Chefredakteur die versprochene Geschichte. Und kam Monate später wieder, mit einem Scheckbuch und einem Plan.

Wie viel sie bezahlt hat, verrät sie nicht, viel wird es nicht gewesen sein; die beiden Männer, denen die „Endeavour” vor ihr gehört hatte, hatten sie für je zehn Pfund gekauft.

Elizabeth Meyer lebt mit ihrem Mann und zwei Katzen in einem zweistöckigen Haus aus dem 18. Jahrhundert, unterhalb der Kirche in Newports Zentrum, umgeben von einem üppigen Garten, den sie täglich pflegt. Das Haus mit den knarzigen Stiegen und Bruce Chatwin im Regal ist von den Prachtbauten der Bellevue Avenue weit entfernt, auch von den Eitelkeiten und Gerüchten, die die Sommergäste aus Manhattan mitbringen.

Steffi Kammerer: Liebesdienste einer Lady, in: mare 75, August 2009.

Weiterlink: Elizabeth Meyers International Yacht Restoration School in Newport.

Bilder: Andrew Testa für mare: “Im Hafen von Newport steht die International Yacht Restoration School” und “Das Rampenlicht schätzt sie nicht, elegante Boote um so mehr. Nicht nur die berühmte Endeavour gehörte Elizabeth Meyer. Über 80 Boote hat sie restauriert.”

Die Welt als Wille und Vorstellung

Arthur Schopenhauer, * 22. Februar 1788—† 21. September 1860:
Bruder von Adele Schopenhauer, * 12. Juli 1797—† 25. August 1849.

Auch der Mutter hatte Schopenhauer ein Exemplar der “Vierfachen Wurzel” überreicht. Scherzend meinte sie, das sei wohl etwas für Apotheker. “Man wird es noch lesen”, entgegnete der Sohn, “wann von deinen Schriften kaum mehr ein Exemplar in einer Rumpelkammer stecken wird.” Sie erwiderte neckisch: “Von den deinigen wird die ganze Auflage noch zu haben sein” (Gwinner², S. 117) — und sollte leider fürs erste mehr recht behalten, als sie selbst oder sonst irgend jemand nach einem so bedeutenden Anfang ahnen mochte.

Paul Deussen: Allgemeine Geschichte Der Philosophie:
Mit Besonderer Berücksichtigung der Religionen, 1917.

Schopenhauers Nachwirkungen:

• Paul Julius Möbius: Ueber den physiologischen Schwachsinn des Weibes. 1903, 12. Auflage 1922;
• Otto Weininger: Geschlecht und Charakter. 1903, 28. Auflage 1947;
• Johanna Haarer: Die deutsche Mutter und ihr erstes Kind. Aufzucht des Neugeborenen. 1934. Lehmanns, München 1934 u. ö.; (veränd.) Laetare, Nürnberg 1949, ohne “deutsche” im Titel. Ohne Hinweis auf frühere Auflagen. Wahrheitswidrige Verlagsangabe im Buch “1. bis 10. Tausend”; zuletzt (Carl) Gerber, Nürnberg 1996. 1,2 Millionen Auflage bis 1987.

Bild: Mit Christina Dichterliebchen kann man philosophieren, 11. April 2010.

Frank de Canio: Revised Review

Update for Magian Wine and Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt:

Gee, my Flickrs are needed:

How strange that someone I ignore
because of her prosaic look
begins to read, the more I pore
inside her, like a darn good book.
Despite her page’s dowdy mien
that contravenes aesthetic norms,
she grows poetic in-between
the lines as irony informs
those sentences I read as prose.
But when her fancy fashions tropes
she dons a literary pose
that almost rivals Poe’s and Pope’s.
And mannerisms I deplore
develop like a metaphor.

Frank de Canio in: Stepping Stones Magazine, August 15, 2010.

Image: Red Bag featuring Katharina (forgot to ask about her book), Hofgarten München, August 1, 2010.

Rogue’s Gallery: The Art of the Siren, #41

Song: Jarvis Cocker: A Drop of Nelson’s Blood (7:13 minutes)
from Rogue’s Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs, and Chanteys, ANTI- 2006.

Artist’s website;
songs playlist.

Buy CD in Germany and elsewhere.

Images: Wang: the pretty creek killer, August 1, 2010.

Lyrics:

1.: A drop of Nelson’s blood wouldn’t do us any harm
A drop of Nelson’s blood wouldn’t do us any harm
A drop of Nelson’s blood wouldn’t do us any harm
And we’ll all hang on behind.

Chorus: And we’ll roll the old chariot along
Yeah, we’ll roll the golden chariots along
We’ll roll the old chariots along
And we’ll all hang on behind.

2.: A plate of Irish stew wouldn’t do us any harm
And we’ll all hang on behind.

3.: A night with some girls wouldn’t do us any harm
And we’ll all hang on behind.

Keep rolling (repeat until crescendo).

Explanatory liner notes by ANTI-:

Sometimes called Roll the Old Chariot, this chantey was originally based on a Salvation Army revival song. Nelson’s blood is British sailors’ slang for rum. Lord Nelson’s body was placed in a cask of rum (or brandy by some accounts) to preserve it for burial after he was killed at the Battle of Trafalgar. According to tradition, when the cask was opened, Nelson was there but the alcohol was gone.

München am Meer XV: Fast jeder will kommen

Update zu Sprache hat dich nur betrogen:

As good luck would have it, they had had a whale alongside a day or two previous, and the great tackles were still aloft, and the massive curved blubber-hook, now clean and dry, was still attached to the end. This was quickly lowered to Ahab, who at once comprehending it all, slid his solitary thigh into the curve of the hook (it was like sitting in the fluke of an anchor, or the crotch of an apple tree), and then giving the word, held himself fast, and at the same time also helped to hoist his own weight, by pulling hand-over-hand upon one of the running parts of the tackle. Soon he was carefully swung inside the high bulwarks, and gently landed upon the capstan head. With his ivory arm frankly thrust forth in welcome, the other captain advanced, and Ahab, putting out his ivory leg, and crossing the ivory arm (like two sword-fish blades) cried out in his walrus way, “Aye, aye, hearty! let us shake bones together!—an arm and a leg!—an arm that never can shrink, d’ye see; and a leg that never can run. Where did’st thou see the White Whale?—how long ago?”

Chapter 100: Leg and Arm.

Bild: Kunstverein München, Hintereingang in den Hofgarten-Arkaden, Galeriestraße; groß.

Designer retten schützen gewinnen

Designerdock vermittelt Werbefuzzis an Auftraggeber und umgekehrt und stiftet den Designerdock-Award: Sie denken sich eine Kampagne aus und kriegen vielleicht 2.000 Euro dafür. Der Unterschied zu den meisten anderen Werbeaufträgen ist: 1. der gute Zweck; 2. die Aussicht auf Bezahlung.

Award-Thema in Zusammenarbeit mit Sharkproject International e.V.: wahlweise

• Artenschutz der Meeresbewohner – Rettet und schützt den bedrohten Lebensraum Meer für Mensch und Tier oder
• Finning.

Zur Erinnerung: Finning ist, wenn man den Haien die marktfähigen Flossen abschneidet und die Teile mit Low Performance unbürokratisch in ihren natürlichen Lebensraum reintegriert. Der Unterschied zu sonstigen Werbeaufträgen ist: 1. ein mangelndes soziales Netz für Haie; 2. die anziehenden Haifischflossensuppenpreise.

Anmeldung mit .pdf-Formular noch bis 13. August 2010! Die Arbeiten müssen bis 1. Oktober 2010 eingereicht werden.

Beide Themen haben gleiche Siegerchancen auf den DESIGNERDOCK-Award. Die ausgelobten Preisgelder i.H. von 2.000 Euro, sowie die Anzeigenschaltung beim exklusiven Medienpartner mare winken als Preis.

Sharkproject bietet dem Preisträger zusätzlich die Chance, die internationale Kampagne für 2011 gegen das Finning zu gestalten und sie gemeinsam mit der Organisation in alle Werbemittel umzusetzen. Auf der Messe Boot im nächsten Jahr werden die besten Arbeiten der Shortlist ausgestellt und Sharkproject wird vor Ort einen Publikumspreis verleihen. Diese Kampagne wird der Beginn einer Wanderausstellung sein, die in Costa Rica startet. Darüber hinaus wird Sharkproject die Finningkampagne für verschiedene Awards und Preise einreichen.

Aus der Ausschreibung bei Designerdock, 14. Juli 2010.

Zur Einstimmung 44 Minuten Film von Hannes Jaenicke beim ZDF: Im Einsatz für HAIE.

Bild: Sun Tung Lok.

(Das als Update zu Sushiideen zu verkaufen wäre an dieser Stelle zynisch.)

Berkshire Athenaeum and Their Daguerreotype

Update for Pissed about having to work in a post office to support himself
and Warum es kaum Fotos von Herman Melville gibt:

To the devil with you and your Daguerreotype!

Herman Melville: Pierre: or, The Ambiguities, 1852.

Does it matter where we write our novels and poems and blog posts? I typed my notes for this post in the Berkshire Athenaeum’s Herman Melville Memorial Room in Pittsfield, Massachusetts; I’m now cobbling the notes together in a Seattle Starbucks.

Cody Walker: “I Almost Fancy There Is Too Much Sail on the House,
and I Had Better Go on the Roof and Rig in the Chimney”, August 4, 2009.

Dear Ms. Reilly,

I am a German privat scholar about Herman Melville. My studies include mainly a “Moby-Dick” reading project with several co-readers on https://ismaels.wordpress.com, a weblog where I try to establish articles in German and English language.

One content I would strongly like to establish is a complete set of the known portraits of Herman Melville.

The first approach to do so would commonly be to scan them out of a book. Unfortunately I had to learn that none of the relevant monographies and other literature about Melville features the six known contemporary portraits, especially not Hershel Parker’s two-volume biographical monument. The best collection is in Andrew Delbanco’s Melville. His World and Work but still not in a quality one would wish for.

Here I see a mission for a weblog: providing all of the six Herman Melville portraits in their full display and in printable quality. As to the display, see a private Flickr rendering on Celeste Tumulte’s Flickr account, which shows the 1861 carte de visite by R.H. Dewey from frame to frame, which I could not find anywhere else in this completeness [though it was in Common-Place since 2005. W.G.].

Five of the six Melville portraits (save Joseph Eaton’s oil painting) are in your guard and copyright. From your pittsfieldlibrary.org I learn that your most valuable Melville Room has been dissolved, and the original portraits should not be accessible any more, neither in their material form nor as virtual picture files. They are vanished from the public.

My request to you is to work with me here. I would like to save authoritative renderings of all of Herman Melville’s portraits for public access. This means that they need to be scanned on at least 300 dpi and in at least 200% size. I am thinking of the complete set on my Flickr account and in my given weblog.

Unfortunately, I am not in a situation to travel to your library to inscribe as a library user; your website is as far as I can travel. And as you, on your account, will probably not be willing to send me historically valuable materials, I am asking you to cooperate with me by scanning the mentioned portraits in the stated quality.

This is not a small thing, as I am aware. So I depend on your awareness that we are going to provide some very useful items for all future Melville research. The pictures themselves are in the Public Domain by now, what I am proposing are the technical necessities for their availabilty.

To ensure you that I am serious I suggest as well that you charge me an appropriate contribution for your library. It is you who can estimate the complexity and consequences for this venture. Please let me know the effort you are able and willing to take.

Looking forward to hearing from you, with best regards from Bavarian Munich,
Wolf Gräbel

Dear Mr. Wolf Gräbel,

In response to your inquiry, let me first assure you that our Melville Room has not been dissolved [however very poorly covered online. W.G.]. In fact, during 2008 the Athenaeum invested in major renovations to our Local History and Reference areas, including the Herman Melville Memorial Room. Additionally, we have invested funds in the restoration of our portraits and have previously received grant funding for the preservation of our collection of Melville Prints and Melville Family Photographs.

The Melville Room is available for viewing by visitors at all times that the library is open. We have created scans of all of our family photographs and, from those scans, we have created albums of prints that are housed in the Melville Room for viewing by any one who visits us.

Now, to address your specific request. First, we do not consider our Melville images to be in the public domain. We do routinely make these images available to authors and publishers for reproduction in books and articles for minimal fees, but we require that Permission to Publish is formally requested using specific procedures and forms. Under controlled conditions, we also make the images available to individuals for personal use. To date, our Board of Trustees has approved only the 1861 photo portrait by photographer Rodney Dewey for use on the web. The Board has specifically prohibited the reproduction of our oil portrait of Melville by Asa Twitchell for use in digital format or on the web.

I have spoken with our director, Mr. Ronald Latham, about this matter. Our answer to you is that we will not grant permission for the use of our images in the manner you propose. We encourage you to direct visitors to your weblog to the Berkshire Athenaeum if they have a need for our images.

Thank you for your understanding and compliance.

Sincerely,
Kathleen M. Reilly, Supervisor
Local History Department
The Berkshire Athenaeum
1 Wendell Avenue
Pittsfield, MA 01201
(413) 499-9486

Dear Ms. Reilly,

thank you very much for your quick and well-founded response.

I was under the impression that your Melville Room was dissolved from the search results in your webspace. If I had an intention to visit or report about you I very certainly would have done more detailed research. In fact, I am happy to learn from you personally that Melville Room is very alive.

My estimation about your Melville images to be in the public domain derived from the usual defintion: author’s death 70 years or more ago; even Wikipedia states its rendition to be there: Dewey 1860 and Rockwood 1885. My own explanation is that only these specific renditions are public, since taken from The Library of Congress’ Prints & Photographs Reading Room and approved by the responsible Board of Trustees, and a minor resolution respectively. See me relieved for having asked first and not taking a nearby assumption for granted.

Of course, I shall respect your guidelines, and hope to be in a situation to visit your house in a not-too-far time.

Best regards from Munich,
Wolf Gräbel

The Berkshire Athenaeum, Pittsfield’s public library, is at 1 Wendell Avenue at Park Square. Opening hours for most of the year are Monday through Thursday from 9 A.M. to 9 P.M., Friday until 5 P.M. and Saturday from 10 A.M. to 5 P.M. Starting June 29 until around Labor Day, reduced summer hours are Monday, Wednesday and Friday from 9 A.M. to 5 P.M.; Tuesday and Thursday until 9 P.M.; Saturday, 10 A.M. to 5 P.M. The library is closed Sunday year round. The Melville Room is open to visitors who inquire at the local history desk, (413) 499-9486; on the table as you go in to the collection is a pamphlet with a numbered key explaining the various exhibits. The room also houses a research collection for use by scholars.

W.D. Wetherell: Where Melville Paid Homage to a Mountain, New York Times, June 7, 1998.

Image: Permitted by myself, August 6, 2010.

Post für den Wolf

Writing very bad poetry requires talent – inverse talent, to be sure, but talent nonetheless. It also helps to have a wooden ear for words, a penchant for sinking into a mire of sentimentality, a bullheaded inclination to stuff too many syllables or words into a line or a phrase, and an enviable confidence that allows one to write despite absolutely appalling incompetence.

Kathryn and Ross Petras: Very Bad Poetry: Introduction, 1997.

Vorher: Serviceable Poetry bei Awesome Books:

Nachher: Awesome Book Very Bad Poetry:

Rettender Link: Very Bad Poetry.

Happy Birthday, Herman: Tuckernuck to Wauwinet, Cisco to Grat Point.

Update zu Happy 189th, Herman (der 190. war nur Gewinnspiel):

Du bist es gewohnt: Zu unrunden (191, hmnaja) kriegt man lauter Tinnef. Wie praktisch, dass du geboren und es schon hinter dich gebracht hast, da hast du nächstes Jahr wenigstens 120. Todestag.

Alles Gute, Mister Melville. Wenn man genau hinliest, werden Sie mit den Jahren immer noch besser. Und viel Spaß inzwischen mit dem Nantucketer Verkehrsnetz.

Bild (interaktive Vorschau!) und Poster für 20 Dollar: Transit Authority Figures; Rahumg in Cape Cod: 139–208 Dollar.